donderdag 8 augustus 2013

DIY 15 min Barbie jurk uit 1 stuk/DIY 15 min Barbie dress one piece


In mijn zoektocht naar leuke patroontjes voor Barbiekleertjes kwam ik via pinterest op het blog van Jess, Craftiness is not optional, terecht.

Klik hier om naar haar blog te gaan.

In my search for Barbie clothes on pinterest I stumbled upon Jesse's blog, Craftiness is not optional. It shows very nice, trendy outfits with -even more imporatant- clear pictures and comments on how to assemble them.

You can visit her blog by clicking here.


Zij heeft hele leuke patroontjes voor trendy Barbie kleertjes, met -nog belangrijker- hele duidelijke uitleg en foto's. Ik begon met de simpele retro jurk. Super schattig en inderdaad heel goed te maken. Op de foto links het resultaat, gepresenteerd door 'Steffi'. Opgeleukt met een bijpassend haarlint, waarvan ik de strik heb vastgestikt, zodat ik niet de hele middag met Barbie's haar in de weer ben als mijn dochters aan het spelen zijn ;-)!

Nu is dit jurkje van 'gewone' katoen, maar ik heb ook ontzettend veel restjes tricot/jersey. Zou toch handig zijn als ik daar ook iets van kon maken waar mijn meiden makkelijk iets mee kunnen? Wie niet waagt, die niet wint, dus na wat overdenkingen besloot ik me te wagen aan een jurkje van tricot. En dan vooral te proberen of dat uit 1 lapje stof zou kunnen, scheelt weer een hoop gepriegel. Dit resulteerde in een rode jurk van een schattig retro bloemenstofje, en omdat het zo snel ging en ik er dus ook veel plezier in had, heb ik er gelijk een sjaal en een rood kapje bij gemaakt. (We willen toch niet dat de prinsessen het koud krijgen, wanneer ze op het balkon van het kasteel een luchtje scheppen met de prins ;-) !) Allemaal in ongeveer 15 minuten! Kijk daar kunnen we nou nog eens wat mee! Wij blij, dochters blij, dag weer goed!

I tried the simple retro dress, of which the result is shown by the doll in the picture above. It was indeed simple and easy. I added a matching ribbon for her hair and stitched the bow to make it daughter-proof ;-). Because making this dress was so much fun, I wondered if I could make a dress that simple using jersey-fabric. (I have a big scrap stash...sounds familiar?)
So I came up with a very easy peasy 15 minute dress, from one piece of fabric and also added a matching scarf and little (red) peasant-girl hood (included in the 15 minutes ;-)). 


Wat heb je nodig?


  • een naaimachine met gewone rechte steek
  • een lockmachine of een naaimachine met overlocksteek


Supplies


  • a serger (preferably) or a sewing machine with a serge-stitch
  • a sewing machine with a straight stitch

Voor de jurk:

  • een lapje tricot van 14 cm x 15 cm (je kunt de jurk inkorten of verlengen, dan blijft de breedte natuurlijk wel 14 cm)
  • bijpassend lock- en/of naaimachinegaren

For the dress:

  • jersey/interlock/stretch fabric  5.5" x 6" (width is 5.5, the 6" can be adjusted for a shorter or longer dress)
  • matching machine thread

Voor de sjaal:

  • een lapje stof van 8,5 cm x 22 cm
  • bijpassend garen

For the scarf:

  • jersey/interlock/stretch fabric  3.5" x 8.5"
  • matching thread

Voor het (rood) kapje:

  • een driehoekje tricot. De basis van de driehoek is ongeveer 17 cm, de hoogte (van de basis tot de punt) ongeveer 10 cm.
  • bijpassend garen

For the little (red) hood:

  • a triangular shaped piece of jersey/interlock/stretch fabric. The base of the triangle is appr. 6 3/4", the height from base to top about 4".
  • matching machine thread


Hoe ga je te werk? / Assembly


Afwerking van de lapjes

De randen van het lapje stof voor de sjaal heb ik afgewerkt met de lockmachine, de rode jurk en het kapje heb ik niet gedaan. Als je dat mooier vind, kun je dat natuurlijk wel doen. Hiernaast een voorbeeld van een roze jurkje, geshowd door Ariel, dat ik wel heb afgewerkt.

Heb je geen lockmachine, gebruik dan een locksteek van je naaimachine.

Trim

I trimmed the edges of the scarf fabric with my serger. I did not trim the other pieces of fabric. The picture on the right here shows Ariel in a similar dress, of which I did trim the top and bottom.


Het jurkje

Stap 1: Leg het lapje stof van de jurk met de goede kant van de stof naar beneden (je ziet dus de verkeerde of lelijke kant van de stof) om het lijf van Barbie, waar de jurk moet komen te zitten. De bovenkant komt dus iets onder de oksels, de onderkant in mijn geval rond de knie. Speld de bovenkant vast, zodat de stof goed om de buste van de pop zit. Het ziet er dan uit als een rechte koker, zonder duidelijke taille. Neem nu het bovenste gedeelte van de jurk aan de voorkant in, van de borsten tot de taille, en speld de stof zo vast dat er een smaller middel ontstaat. Nu heb je de figuurnaden afgespeld, die zorgen dat er een taille in de jurk ontstaat. Haal de speld aan de achterkant weg, zodat je een weer een lapje hebt, met de afgespelde figuurnaden erin.



Stap 2: kies bijpassend garen in je naaimachine en stik je figuurnaden met een rechte steek. De bovenkant van de figuurnaad wordt vanaf de vouw gestikt in een iets schuine hoek. Bovenin is er dus minder stof 'weggestikt' dan onderin. Je moet uiteindelijk een driehoekje stof hebben 'weggestikt'. 

Stap 3: Vouw de goede kanten van de jurk in de lengte op elkaar en stik de jurk. Dit is de rugnaad. Draai de stof naar de goede kant en tada! Je jurk is klaar!

Stap 4: Roep de hulp in van je dochter/nichtje/buurmeisje voor assistentie bij het aankleden van Barbie!

The dress

Step 1: Wrap the fabric around Barbie with the wrong side towards you (see picture below). Put a pin in the back to keep the fabric in the right place and place two pins in the front to make the darts. 


Step 2: Sew the darts with a straight stitch in a matching color. 

Step 3: Fold the fabric in half, right sides together and long sides matching, and pin the dress. This is the backseem, stitch it. Turn and tada! You're done!

Step 4: Ask your daughter/niece/girl nextdoor to help Barbie get dressed!

De sjaal

Stap 1: werk -als je dat al niet gedaan had- de randen af op je lockmachine of naaimachine. Je bent klaar met de sjaal!

The scarf

Step 1: serge the 4 sides of the fabric...done!

Het (rood) kapje
Stap 1: Vouw de driehoek in de lengte op elkaar, met de goede kanten aan de binnenkant. Je driehoek is nu precies door de helft, met nog steeds een lengte van 10 cm, maar met een 'basis' van 8,5 cm.

Stap 2: Stik het kapje met de lockmachine vast op 6,5 cm. Je snijdt dus een -driehoekig-stukje van 2 cm van de driehoek af. 




Stap 3: Keer de stof naar de goede kant en klaar is je kapje!

Veel plezier!! Ik zou het leuk vinden om te horen wat jullie er van vinden!

The little (red) hood

Step 1: Fold the triangle in half, right sides together.

Step 2: Serge the base of the triangle, cutting off a triangle of fabric of about 3/4". See the picture below.


Step 3: Turn the fabric, you're done!

Have fun! Love to hear if you like this post!

zondag 16 juni 2013

Molletje; Mole amigurumi

Ik weet niet of het jullie bekend voorkomt, maar vroeger was er altijd een tekenfilmpje met daarin een molletje in de hoofdrol. Ik vond dat als kind altijd heel leuk en het molletje zo schattig! Op pinterest kwam ik onderstaand Italiaans en Engelstalig patroontje tegen, en het deed me zo aan dat molletje denken...

I don't know if you are familiar with a cartoon of a sweet little mole. It was on Dutch tv when I was little and I always thought it was so adorable! The Italian/English pattern below -via pinterest- reminded me of this cute little animal.


Ik heb er nu zelf ook een gemaakt en ik vind 
het zo'n goed patroon! Ik was bang dat de neus 
bij mij niet zou lukken, maar het is echt precies zo als het moet! 
En het belangrijkste is, dat het heel makkelijk was.

I have now made one myself and I really like this pattern! 
I was worried that the nose would not turn out right,
because I think it looks like you should know what you're doing to get the shape right, but it was easy peasy!



zondag 9 juni 2013

<3 Uiltjes haken <3

Ik ben dol op uiltjes en zit regelmatig op het internet en pinterest te zoeken naar leuke patroontjes. Nu kwam ik via pinterest terecht op het blog van Esther, waar zij onderstaand patroontje tikte (zie linkje) van een uiltje van zo'n 3 cm groot...te leuk om te weerstaan!!

I love owls, so i frequently browse the internet and pinterest for DIY-owl projects. Lately, crochet is my thing, so when I came across this cute 1 1/4 inch little owl at Esthers blog, I couldn't resist!!



Ik heb het patroontje zelf iets aangepast, omdat ik de oortjes iets hoger wilde maken. Ook haakte ik zelf oogjes (8 v in magische ring, sluiten met hv, zwart garen voor de pupillen) en gebruikte ik knoopjes. De gele vleugeltjes zijn ook iets anders dan in het patroon van Esther en maakte ik alleen aan de bovenkant vast, voor een speels effect. En voilà....

I adjusted the pattern, because I wanted to make the ears a little more pronounced. I also crocheted eyes (8 sc in magic ring, close with slst and some black yarn for pupils) and used buttons. The yellow wings are also a little different from Esthers' pattern and were only attached at the top, I think it looks more playfull. And here they are...



Als je de oortjes op deze manier wilt haken, dan vervang je het (st, hst, 2hv, hst, st) voor (st, (dst,st),v, v, (st,dst), st). De vleugeltjes zijn 3 lossen, dan 1 v in de tweede losse vanaf de naald, dan 3 hst, v, en dan aan de andere kant van de ketting hst, 2hst. Hecht af.

If you want to do the ears this way, just replace (dc, hdc, 2slst, hdc, dc) with (dc (trc,dc), sc, sc, (dc,trc), dc). The wings are ch 3, sc in second stitch from hook, 3hdc, crochet on other side of chain, hdc, 2 hdc. Finish.

Leuk om ergens in huis op te hangen, of aan een mobiel, maar ook aan een tas of sleutelbos vliegen ze overal mee naar toe! Ook leuk om weg te geven!

So cute, you can use it as an ornament, use it for a mobile or just put it on a keychain or a bag! Makes a nice little gift!

maandag 13 mei 2013

Speelplattegrond (childrens' play map)

Dit weekend was mijn lockmachine helaas in reparatie, dus ik had mijn handen vrij voor een ander project...we hadden nog een stuk ongebruikt MDF staan, dat over was van de reparatie van een poppenbed, nadat een van mijn dochters daar doorheen was gezakt. Nu heb ik al een tijdje het idee dat het me leuk lijkt om zelf een poppenhuis of een plattegrond te maken van hout en verf. Dat poppenhuis is natuurlijk het leukste, maar dat is -voor mij tenminste- een project voor meerdere maanden, en die tijd heb ik niet en ook mijn MDF voorraad is daarvoor niet toereikend, dus dan maar de plattegrond. Mijn eerste gedachte was een spoorlijn met bijpassende omgeving voor mijn zoontje die gek is op alles wat rijdt, maar voor een beetje leuke treinavonturen heb je al gauw meer ruimte nodig, dus dat idee sneuvelde. Laten mijn meiden nou helemaal gek zijn op hun Lego, en daar kan ik natuurlijk ook wel iets mee. Hieronder volgt mijn aanpak met foto's van het maken van een speelplattegrond: enjoy! 

Tutorial speelplattegrond

Benodigdheden:

Hout (MDF)
Acrylverf (of andere verf die goed hecht op hout)
Kwasten en penselen
Potlood
Gum (erg belangrijk als je, zoals ik, niet zo'n ster bent in tekenen)
Een jampotje met water voor het spoelen van de kwasten
Keukenrol oid om de kwasten droog te deppen

Eventueel:

Nep gras
Zand
Andere dingetjes die je kunt gebruiken om je plattegrond op te leuken  

Ik ben begonnen met het maken van een tekening op het MDF, zodat ik een idee had van hoe het er uit moest komen te zien. Wat je hieronder ziet stelt een rotonde voor met uitvalswegen naar verschillende bestemmingen.


Ik was blij dat ik met potlood begon, want ik heb het nodige moeten gummen en aanpassen...
Daarna ben ik gaan schilderen. Het is misschien goed om eerst grondverf te gebruiken, maar ik ben gewoon met de verf begonnen. Ik heb alles wel 2 keer geschilderd, voor een mooi resultaat wat kleur betreft.

Uiteindelijk zag het er na de eerste keer verven zo uit:


Het blauwe en gele stuk stellen zee en strand voor. Voor het strand wil ik nog decoratiezand halen, dat ik met lijm ga bevestigen, zodat het er echt uitziet en ook zo voelt. Het grijs stelt de weg voor, parkeerplaatsen en de rotonde. Die blauwe vlek in het grijs (zoals mijn dochter het noemde) is een vijver. Misschien dat ik nog een eendje moet verven om dat duidelijk over te brengen ;-)...Het groen is gras. Ik heb verschillende tinten groen gebruikt. Het donkergroen bovenin wordt de plek van een boomhut van Lego. Het lichte groen stelt een grasveld voor, voor het zwembad. De roze plekken zijn voor de beautysalon, een huis en de stoep.

Dit alles heb ik een nachtje laten drogen en de volgende dag nog een keer overgeschilderd. Aangezien de verf heel snel droogde, heb ik ook de afwerking toen gedaan. Hieronder kun je zien hoe dat geworden is. Ik vond zelf de plattegrond veel leuker en 'echter' na de afwerking. Mijn kinderen waren ook heel verrast en vinden het heel erg leuk. Hoewel de oudste nog wel wat commentaar had op de bloemetjes, ach ja...ik ben geen van Gogh ;-)!



Ik heb bloemetjes geschilderd, de weg afgebakend met een witte streep en zebrapaden gemaakt. Het geheel is nog iets groter dan op de foto, maar het geeft het eindresultaat wel goed weer. Ik denk dat ik nog een laag lak ga aanbrengen om het geheel krasvast te maken, en dan: lekker spelen!

Al met al een leuk en snel project! Goede bezigheid voor een koude lentedag!

zaterdag 30 maart 2013

No sew kniestukken in 10 stappen en 5 minuten

Mijn zoontje heeft sinds kort binnen no time gaten in zijn broeken. Nu kreeg ik van mijn schoonzus leuke kniestukken om dit probleem te verhelpen. Maar... ik bedacht me dat ik zelf ook nog ribstof had liggen en dubbelzijdig plakvlies, dus wat hield me tegen? Zelf kniestukken gemaakt dus! Heel handig. Nu alleen nog wachten op een gat om ze op te plakken, maar dat zal vast niet al te lang duren!

Wat heb je nodig?

  1. Een lapje stevige stof, bijvoorbeeld rib, jeans of canvas
  2. Een stuk dubbelzijdig plakvlies
  3. Bakpapier
  4. Een schaar
  5. Een pen
  6. Een kniestuk om een patroontje uit te tekenen
  7. Patroonpapier
  8. Spelden
  9. strijkijzer en strijkplank



Wat te doen?


  1. Leg je kniestuk op het patroonpapier en teken de randen over. 
  2. Knip dit uit.
  3. Leg het patroon op de ribstof en knip 2 keer het kniestuk van stof.
  4. Knip daarna 2 keer het hetzelfde patroon (met iets meer ruimte rondom) uit het plakvlies.
  5. Pak je strijkplank en -ijzer en een stuk bakpapier dat zo groot is dat het de kniestukken volledig bedekt.
  6. Leg de stoffen kniestukken met de verkeerde kant op de plakkant van het plakvlies.
  7. Als het goed is komt er een klein randje plakvlies onder de stof uit.
  8. Leg nu het bakpapier op de kniestukken en strijk erover (kijk even naar de instructies op het plakvlies voor strijktijd en -temperatuur).
  9. Laat de kniestukken even afkoelen en knip dan met een schaar de kniestukken bij. Omdat het plakvlies ietsje ruimer is geknipt, plakt het aan het bakpapier. Als je het bijknipt komt het kniestuk vanzelf los van het papier.
  10. En dan heb je als het goed is 2 zelfklevende kniestukken.


NB: Je kunt natuurlijk ook applicaties maken op deze manier!

woensdag 6 februari 2013

Babyquilt


Mijn zus is in april uitgerekend van haar derde zoontje. Tijd dus om voor haar (mijn zus)/hem (de nieuwste spruit-to-be) iets nieuws te maken... Ik had nog hele leuke flanel in de kast liggen (gekocht bij een Amerikaanse stoffenwinkel voor $3,50,- de yard), dus ik had geen excuus om het nog verder uit te stellen. Ik wilde iets maken wat niet te ingewikkeld is, en waar ik tussen de bedrijven door ook wat aan kon doen, dus het is een babyquilt geworden. Geschikt voor wieg/kinderwagen/box.

Hieronder volgt de tutorial.



Babyquilt



ik maak binnenkort een betere foto: deze heb ik 's avonds genomen,
blij als ik was dat het af was, dus het licht is niet optimaal...


Benodigdheden:

  1. stof voor: 20 vierkanten van 22*22 cm voor de top, 4 rechthoeken van 42*52 cm voor de onderkant en een reep van 6 cm breed zolang als de omtrek van de quilt, de 'binding' (de rand van de quilt)
  2. fiberfill, ongeveer 100*120 cm (altijd iets meer dan de afmetingen van de quilt)
  3. naaimachine met quiltvoet met bovengeleiding (zie de foto onder dit lijstje)
  4. quiltnaald voor je naaimachine



quiltvoet met bovengeleider (let niet op de plastic 'boterhammenzakjes-sluiter'
die voor het naaivoetje hangt, dat heeft mijn machine nodig...)


Stap 1: De vierkanten voor de top en de rechthoeken voor de onderkant


De quilt is 80*100 cm (b*l) als ie af is. Voor de top betekent dat 4 vierkantjes van 20 cm in de breedte en 5 van deze vierkantjes in de lengte. Je verliest wat stof door het in elkaar zetten, dus ik neem altijd 2 cm extra in de lengte en breedte, dan kun je een naadtoeslag van 1 cm aanhouden. (Dit kun je natuurlijk naar eigen voorkeur aanpassen). 

Vervolgens snijd of knip je de 20 vierkanten en de 4 rechthoeken uit de gewenste stof. Ik heb 2 stoffen genomen, maar ook daar kun je natuurlijk 'eindeloos' mee variëren. Hoe meer verschillende stoffen je gebruikt, hoe handiger het is om een schetsje te maken van de quilt, met daarop de volgorde waarin de vierkanten aan elkaar moeten worden gezet. Zo weet je zeker dat je uiteindelijk alles op de juiste manier aan elkaar zet, en dat scheelt weer (kostbare) tijd en frustratie!
Maak per stof stapeltjes van de vierkanten, dat is makkelijk wanneer je ze in elkaar zet.


Stap 2: Het in elkaar zetten van de top en onderkant


Neem je schetsje van het patroon en je stapeltjes vierkanten bij de hand en installeer jezelf met een kop thee achter de naaimachine. Voor dit deel van het quilten gebruik ik nog een gewone naald en naaivoet.
Naai de vierkanten aan elkaar volgens het patroon op je schets: spreekt misschien voor zich, maar voor de zekerheid: goede kanten op elkaar.

Wil je het netjes doen, strijk dan de naden aan de onderkant open. Dat maakt het straks makkelijker met quilten.

Als het goed is heb je aan het einde van stap 2 een top van 20 vierkanten, 4*5 en een onderkant met dezelfde afmetingen bestaande uit 2 rechthoeken.


Stap 3: De 'sandwich'


Leg de fiberfill op de onderkant (onderkant met de goede kant op de vloer/tafel), zodanig dat de fiberfill er aan alle kanten bovenuit komt. Leg de top bovenop de fiberfill. Zorg daarbij dat de top en onderkant precies boven elkaar liggen, met de fiberfill die ertussen uit steekt. Dat is de sandwich. Op de foto hieronder zie je hoe dit eruit ziet, nadat je de lagen gequilt en bijgeknipt hebt.





Speld de sandwich vast op een aantal punten, zodat de lagen niet meer kunnen schuiven. Dit is gepriegel, dus succes! NB: ik gebruik (goedkope) supergrote kopspelden van de markt. Je hebt ook speciale quilt-spelden, die vast beter werken.


Stap 4: Quilten


Het 'moment-supreme': verwissel je standaard voetje op je naaimachine voor de quiltvoet met bovengeleider. Door de bovengeleider worden zowel de onderste als de bovenste laag stof met hetzelfde tempo verwerkt: dit voorkomt het schuiven van de top. Ik heb gequilt in de naden (in het Engels 'quilting in the ditch'). Dit betekent dat je 3 keer verticaal quilt van boven naar beneden, en 4 keer van links naar rechts. Hierdoor worden de vierkantjes mooi 'fluffy' en begint het er al echt uit te zien als een dekentje.


Stap 5: Bijknippen en binden van de quilt


Als de top en onderkant aan elkaar zitten, knip je het overtollige fiberfill af (zie de foto bij stap 3). Dan moet je de quilt nog afwerken met een (mooie) rand...de binding. Hiervoor heb ik schuin op de draad repen stof geknipt (zoals je ziet op de foto heb ik de stof niet gestreken van te voren, ik weet dat het eigenlijk wel zou moeten, maar...).




De repen zijn 6 cm breed en worden aan elkaar gestikt, zodat ze makkelijk de omtrek van de quilt vormen. Op de foto hieronder zie je dat ik gewoon recht heb gestikt. 




Eigenlijk is dat niet de bedoeling, je moet de repen loodrecht op elkaar leggen en dan van hoekje naar hoekje de repen vast stikken. Dat was ik even vergeten. Naderhand kwam ik dit filmpje tegen op You Tube: how to bind a quilt in 6 steps? Hm...oh ja...
Een aanrader voor als je dit op een goede manier wilt aanpakken! Helaas was ik inmiddels een stapje verder, maar wie weet help ik iemand anders nog op tijd op weg...terug naar de tutorial!


Hieronder zie je hoe ik even check of ik inderdaad genoeg binding heb geknipt...better safe than sorry!


Vervolgens leg ik de goede kant van de binding op de goede kant van de quilt. Waarbij de randen op elkaar liggen. Dan stik ik de binding vast. Ik begin met het vast stikken van de binding op de onderkant, en keer daarna de binding naar de goede kant. Op het filmpje doen ze dat anders, doe wat jou het makkelijkst lijkt. 

Let op!! Voor het vast stikken van de hoeken moet je even het filmpje bekijken via bovenstaande link (ergens rond de 5 min 20 sec), daar is namelijk een methode voor en ik ben vergeten daar foto's van te maken. 







Als ik de binding naar de goede kant van de quilt heb gekeerd, vouw ik m naar binnen dubbel (met de verkeerde kanten van de binding op elkaar zeg maar). Dan speld ik de binding vast op de quilt.




Vervolgens stik ik de binding op de bovenkant van de quilt. Bekijk weer het You Tube filmpje voor een goede instructie voor het vouwen van de hoeken. Ik gebruik trouwens een siersteek om de binding aan de bovenkant vast te zetten. Op een machine wordt het toch niet zo precies als met de hand, dus dan is juist een siersteek wel een leuke manier om te verbloemen dat het niet zo precies is.





 Hieronder zie je dan het eindresultaat!! HOERA!!


Hopelijk was dit een duidelijk verhaal. Ik hoor graag of jullie nog tips hebben of linkjes naar handige instructies voor bovenstaande stappen!

SUCCES!!

















maandag 28 januari 2013

Zin om te freubelen

Net naar de sportschool geweest, het lichaam wil ook wat...
Daarna bezig geweest met een kort maar leuk projectje: een leren bedelarmbandje. Super simpel, maar wel persoonlijk en zelf gemaakt samengesteld... en nog leuker: ik had alles al rondslingeren in huis!



Leren bedelarmbandje



Wat heb je nodig?


  • een leren bandje (deze komt van de Action)
  • bedeltjes (van een armbandje dat je niet meer gebruikt, van de kralenshop in de buurt of van internet)
  • ringetjes om de bedeltjes te bevestigen
  • een tangetje

Hoe ga je te werk?

  1. doe het bandje om je pols en kijk op welke plekken de bedeltjes ongeveer moeten komen
  2. pak voor elk bedeltje een ringetje en bevestig dit met behulp van het tangetje om het armbandje
  3. doe de bedeltjes aan de ringetjes
  4. sluit de ringetjes met behulp van het tangetje
  5. Klaar is Kees!!

Kan het sneller/simpeler?

Ga je er ook een maken? Laat het me weten!